玳瑁(たいまい)（鼈甲(べっこう)）製の一対の櫛と笄(こうがい)。櫛は三十四歯で峰(みね)の部分に色漆(いろうるし)を塗って竹に擬し、中央のやや脇には節(ふし)を表している。また竹表面に現れる斑(ふ)や縦筋なども再現しており、近代工芸に顕著なトリッキーな表現が看取される。擬竹(ぎちく)の表面には金高蒔絵(たかまきえ)で蔦(つた)が表されており、赤い実なども添えられている。蔦の文様は表裏に峰を挟んで連続して配置されている。笄は杵(きね)形で、両小口(こぐち)には管を表して切り口を再現している。漆の粒を塗布して斑を表現するなどの質感を高めており、一見すると玳瑁細工(ざいく)とは思えないように仕上げている。擬竹の表面には蔦が金高蒔絵で表され、やはり赤い実などが添えられている。櫛と笄は幕末には揃いのものとなり、同素材・同意匠が通例となった。玳瑁の櫛・笄は十七世紀後半から十八世紀初頭に人気を集め、近代に至っても愛好されており、明治三十三年（一九〇〇）頃に、黒鼈甲に金高蒔絵で作るのが流行したとされる。本品はまさにその流れに棹(さお)さすものであり、明治工芸の特色ある一面を示している。
 
(清水健) 
名匠三代―木内喜八・半古省古の木工芸―, 2015, p.45