平たくて径の大きな皿のような盤(ばん)は、商代には内底面に蛙やとぐろを巻いた龍などの文様を飾る特殊な器だったようだが、その後、文様がなくなる傾向にある。西周中期以降、水差しの匜(い)とセットで出土するようになる。戦国期に成立した文献には儀式などの前に手を洗う時に、その水を受ける道具として記載されているので、この段階ですでにそのような用途の器となっていたことがうかがわれる。この盤は西周後期のもので、側方に簋(き)と同じような両耳がつき、一条の鱗文帯がめぐるのみのシンプルな装飾である。
 
(難波純子) 
坂本コレクション　中国古代青銅器. 奈良国立博物館, 2002, p.48, no.190. 

　盤は、商代には内底面に蛙や龍などの文様を飾る特殊な器であったが、その後、文様がなくなる傾向にある。西周中期以降は水差しの匜とセットで出土するようになる。後代の文献には儀式前に手を洗う際の水を受ける道具として記載されており、盤の用途が変化したと考えられる。匜には動物の口から水を注ぐ趣向になったものが多く見られる。 
題箋