갈마(羯磨)는 밀교수법 중 제단 네 모퉁이에 놓아 결계(結界)의 역할을 한다. 다른 갈마와 비교하면 큰 편에 속하며 전체적으로 두껍게 만들어져 강인한 인상을 준다. 날카로운 형태인 고(鈷)는 밀교법구(密敎法具)의 원형이 된 무기를 연상시킨다. 일반적인 갈마와 달리 원초적인 형태를 나타내고 있어 당나라(618~907)에서 만든 것으로 추정된다.
(미모토 슈사쿠)(번역: 박주현)나라국립박물관 삼매경에 빠지다 ―최상의 불교 미술 컬렉션―. 나라국립박물관, 2021.7, 298